Berset Alain · Bundesrat · 2015-06-18

Wortprotokoll

J'aimerais tout d'abord, à ce stade, remercier la commission pour le travail réalisé. Nous arrivons bientôt au terme du traitement de ce dossier et c'est un travail exigeant qui a été réalisé entre les deux conseils. Ce matin, un compromis a été trouvé au terme de la procédure d'élimination des divergences entre les deux conseils, compromis qui ouvre maintenant la perspective d'une mise en oeuvre - que nous espérons rapide - de ce dossier.

Un rapport a été demandé ce matin encore en commission pour évaluer la possibilité de lier le dossier électronique du patient au système d'admission des médecins pour la pratique dans le domaine ambulatoire. Ce dossier sur l'admission dans le domaine ambulatoire est pendant dans votre commission et nous nous sommes engagés à livrer pour la séance de la fin du mois d'août un rapport qui analyse la situation et qui démontre s'il est possible de faire quelque chose dans ce cadre-là.

Je vous invite donc, au nom du Conseil fédéral, à adhérer à la proposition de votre commission.