Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-10

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag, die gesetzlichen Grundlagen zu erarbeiten, um am Bundesstrafgericht eine Berufungsinstanz in Form einer eigenständigen und neu zu schaffenden Berufungskammer einzurichten.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Levrat)

Ablehnung der Rückweisung

[VS]

Proposition de la majorité

Renvoyer le projet au Conseil fédéral

avec mandat d'élaborer les bases légales permettant de créer, au Tribunal pénal fédéral, une instance de recours prenant la forme d'une nouvelle cour d'appel indépendante.

[VS]

Proposition de la minorité

(Levrat)

Rejeter le renvoi