preparatory:AB 173790

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 140o

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1

Das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer eines Zertifikats kann frühestens mit dem Gesuch um Erteilung eines Zertifikats und spätestens zwei Jahre vor dessen Ablauf gestellt werden. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Leuenberger-Genève, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer, Weibel)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 140o

Proposition de la majorité

Titre, al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1

La demande de prolongation de la durée de la protection du certificat pour un médicament contenant un produit peut être déposée au plus tôt avec la demande d'octroi du certificat et au plus tard deux ans avant l'échéance de celui-ci. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Leuenberger-Genève, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer, Weibel)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral