Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-10

Wortprotokoll

Art. 74 Abs. 3

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

... bei der Gewährleistung kantonaler Verfassungen sowie beim Finanzplan.

[VS]

Art. 74 al. 3

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

... les comptes, le plan financier ...

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité est caduque suite au vote intervenu à l'article 146.

[VS]

Art. 75 Abs. 4

Neuer Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Der Entwurf des Bundesbeschlusses über den Finanzplan und der Bericht über die Legislaturplanung können nicht zurückgewiesen werden.

[VS]

Art. 75 al. 4

Nouvelle proposition de la majorité

Adhérer au projet CIP-CN

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Le projet d'arrêté fédéral sur le plan financier et le rapport sur le programme de la législature ne peuvent être renvoyés.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 94a

Neuer Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Titel

Differenzregelung beim Finanzplan

Abs. 1

Aufheben

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2

Beim Bundesbeschluss über den Finanzplan ...

[VS]

Art. 94a

Nouvelle proposition de la majorité

Al. 1bis

Biffer

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Titre

Divergences sur le plan financier

Al. 1

Abroger

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

Si l'arrêté fédéral sur le plan financier fait l'objet ...

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 147 Abs. 2

Neuer Antrag der Mehrheit

Unverändert

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Aufheben

[VS]

Art. 147 al. 2

Nouvelle proposition de la majorité

Inchangé

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Abroger

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]