Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-22

Wortprotokoll

Antrag Rechsteiner Paul

Rückweisung der Vorlage an die Kommission

mit dem Auftrag, die vorgeschlagenen Bestimmungen so zu überarbeiten, dass:

a. die Grundrechte gewahrt bleiben;

b. Verschlechterungen gegenüber der heutigen Rechtslage vermieden werden;

c. die Übersichtlichkeit, Verständlichkeit und Alltagstauglichkeit des neuen Rechts verbessert wird.

[VS]

Proposition Rechsteiner Paul

Renvoyer le projet à la commission

avec mandat de revoir les dispositions proposées de sorte que:

a. les droits fondamentaux demeurent garantis;

b. la situation juridique actuelle ne s'en trouve pas détériorée;

c. la vue d'ensemble, l'intelligibilité et l'aspect pratique des dispositions soient améliorés.