preparatory:AB 175711

Wortprotokoll

Monsieur van Singer, vous vous trompez en croyant que nous ne voulons pas de ces passerelles d'informations d'un canton à l'autre, parce que nous les voulons. Je l'ai dit, sur le fond, il n'existe aucune divergence. C'est la méthode pour y arriver qui est différente. Nous estimons que la manière d'atteindre le but fixé, qui a été discutée au cours des dix dernières années en Suisse entre la Confédération, les cantons et les différents acteurs se retrouve maintenant dans ce projet de loi: c'est celle-là la bonne manière. Il n'est donc pas nécessaire de confondre les idées avec quelque chose d'autre.