Germann Hannes · Ständerat · 2013-03-21

Wortprotokoll

Präsident (Germann Hannes, erster Vizepräsident): Der Bundesrat möchte beim geltenden Recht bleiben.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag des Bundesrates ... 24 Stimmen

Für den Antrag Rechsteiner Paul ... 11 Stimmen

[VS]

Art. 47 Abs. 1; 48 Abs. 1; 49

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Art. 47 al. 1; 48 al. 1; 49

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49a Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Engler, Levrat, Zanetti)

... nach Artikel 7 oder 7a unzulässig ...

[VS]

Antrag Hess Hans

Gemäss Antrag der Minderheit

[VS]

Art. 49a al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Engler, Levrat, Zanetti)

... aux termes de l'article 7 ou 7a, est tenue ...

[VS]

Proposition Hess Hans

Selon la proposition de la minorité

[VS]

Präsident (Germann Hannes, erster Vizepräsident): Wir haben bei Artikel 7a entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Hess Hans

Adopté selon la proposition Hess Hans

[VS]

Art. 49a Abs. 2, 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 49a al. 2, 3

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral