Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-03

Wortprotokoll

Art. 47

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... sparsame und effiziente Nutzung ...

Abs. 2

Die Kantone können zu diesem Zweck ... der Energieeffizienz mit wirtschaftlichen Investitionen in den Unternehmen erlassen. Sie sehen ...

Abs. 3

... abschliessen. Die Zielvereinbarungen sind mit jenen der Kantone gemäss Absatz 2 bezüglich Periodizität, Anlaufstelle und inhaltlichen Kriterien zu koordinieren.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller-Altermatt, Bäumle, Buttet, Girod, Masshardt, Nordmann, Nussbaumer, Quadranti, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 47

Proposition de la majorité

Al. 1

... utilisation économe et efficace de l'énergie ...

Al. 2

A cette fin, les cantons peuvent édicter des dispositions ... énergétique grâce à des investissements économique dans les entreprises. Ils prévoient des avantages en cas de conclusion et de respect de telles conventions.

Al. 3

... énergétique. Les calendriers, les organes responsables et les critères matériels qui sont définis dans ces convention d'objectifs sont coordonnés avec ceux mentionnés dans les conventions édictées par les cantons conformément à l'alinéa 2.

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller-Altermatt, Bäumle, Buttet, Girod, Masshardt, Nordmann, Nussbaumer, Quadranti, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral