Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Mme Meyer Thérèse a fort bien dit quel était également la position du Conseil fédéral. Les prestations de l'AI sont bien définies et elles doivent être versées. Si quelqu'un doit ensuite coordonner de véritables essais pilotes dans le domaine des institutions collectives, même si c'est un autre type, par exemple dans un appartement ou quelque chose de ce genre, alors c'est aux cantons qu'il appartient de coordonner ces différents apports. Même avec un article formulé ainsi, nous n'avons rien à dire sur l'aide sociale proprement dite, nous n'avons rien à dire sur les prestations cantonales et communales. C'est donc mal comprendre, je crois, notre rôle que de vouloir imputer à l'AI et au Conseil fédéral ce rôle de coordination. Mais nous pouvons participer à de tels essais pilotes, et je crois que nous l'avons déjà fait pour essayer de définir quels sont effectivement les besoins et les avantages d'autres façons de vivre en dehors des institutions de type EMS ou institutions spécialisées.