Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-16

Wortprotokoll

Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3-6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)

Code pénal et Code pénal militaire (Mise en oeuvre de l'art. 121 al. 3-6 Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels)

[VS]

Ziff. 1 Art. 66a Abs. 1 Bst. dsexies

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 66a al. 1 let. dsexies

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1 Art. 59 Abs. 3; 75 Abs. 1; 76 Abs. 1, 4; 78 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 59 al. 3; 75 al. 1; 76 al. 1, 4; 78 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national