preparatory:AB 17892

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Invalidenversicherung

1. Loi fédérale sur l'assurance-invalidité

[VS]

Art. 41 Abs. 2

Antrag der Kommission

Bei einer Verminderung des Invaliditätsgrades ist in Abweichung von Artikel 17 Absatz 1 ATSG die bisher ausgerichtete Rente während eines Jahres seit Eintritt der Verminderung nur um vier Fünftel der Herabsetzung zu kürzen.

[VS]

Antrag Zäch

Bei einer Verminderung des Invaliditätsgrades ist in Abweichung von Artikel 17 Absatz 1 ATSG die bisher ausgerichtete Rente nach Ablauf einer Karenzfrist von drei Monaten seit der Verminderung weitere neun Monate nur um einen Fünftel herabzusetzen.

[VS]

Art. 41 al. 2

Proposition de la commission

Si le degré d'invalidité diminue, la rente versée jusque-là n'est réduite, en dérogation à l'article 17 alinéa 1er LPGA, que de quatre cinquièmes de la réduction durant une année à compter de la diminution du degré d'invalidité.

[VS]

Proposition Zäch

Si le degré d'invalidité diminue, la rente versée précédemment n'est réduite, en dérogation à l'article 17 alinéa 1er LPGA, que d'un cinquième durant les neuf mois suivant un délai de carence de trois mois à compter du moment de la diminution du degré d'invalidité.