Lombardi Filippo · Ständerat · 2012-09-12
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-09-12
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 20 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 20 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid des ersten Vizepräsidenten
wird der Antrag der Minderheit angenommen
Avec la voix prépondérante du premier vice-président
la proposition de la minorité est adoptée
[VS]
Ziff. 1 Art. 82
Antrag der Mehrheit
Abs. 1a, 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Engler, Comte, Cramer, Föhn, Lombardi, Schwaller)
Abs. 1a
... aufweisen, ganz oder teilweise finanzieren ...
[VS]
Ch. 1 art. 82
Proposition de la majorité
Al. 1a, 1
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS] [PAGE 710]
Proposition de la minorité
(Engler, Comte, Cramer, Föhn, Lombardi, Schwaller)
Al. 1a
La Confédération peut financer totalement ou partiellement la construction ...