Paupe Pierre · Ständerat · 2001-11-27

Wortprotokoll

Je me permets d'intervenir une nouvelle fois, comme on l'a fait en Commission des finances, pour essayer de soutenir un peu cette économie laitière, même si certains transferts peuvent paraître discutables.

Quand on connaît les difficultés auxquelles sont confrontés nos paysans, et la plupart font à la fois de la production laitière et de la production de viande; quand on sait qu'il est très difficile d'améliorer la situation dans le marché de la viande, il faut au moins essayer de les soutenir dans l'autre domaine. On sait que l'année prochaine, on aura la politique agricole 2002, on aura éventuellement encore, je l'espère depuis qu'on les attend, les accords bilatéraux; et ces accords feront encore des obstacles supplémentaires au développement de cette économie de nos paysans.

C'est la raison pour laquelle je vous propose de soutenir les propositions de la commission et de maintenir ce supplément de 20 millions de francs pour l'économie laitière.