preparatory:AB 182852

Wortprotokoll

Ich darf Sie noch für ganz kurze Zeit um Ihre Aufmerksamkeit bitten.

Ein ereignisreiches Jahr ist vorbei. Es brachte der Schweiz und der ganzen Welt sowohl erfreuliche als auch auch traurige Momente. Unser Land wurde in dem zu Ende gehenden Jahr von schwerwiegenden Problemen oder gar Katastrophen verschont; dafür wollen wir dankbar sein. Während des ganzen Jahres waren die Debatten unseres Rates konstruktiv und wurden in gegenseitigem Respekt geführt, wenn auch bisweilen der Lärmpegel in diesem Saal die Schmerzgrenze überschritt. Für Ihr grosses Engagement möchte ich Ihnen herzlich danken.

Auch im nächsten Jahr steht viel Arbeit an. Wir dürfen ihr mit einer gewissen Gelassenheit entgegenblicken: Die Parlamentsdienste werden uns weiterhin zur Seite stehen. Für die grossartige und professionelle Unterstützung danke ich Herrn Generalsekretär Philippe Schwab und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herzlich. (Beifall) Ich wünsche ihnen allen wohlverdiente Ruhetage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Liebe Kolleginnen und Kollegen, auch uns allen - und allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern - wünsche ich Glück und Erfolg im neuen Jahr. Möge uns 2014 wohlgesinnt sein. Ich hoffe, wir werden bei unserer Arbeit in den Kommissionen und hier im Plenum Lösungen finden, die der Bevölkerung und unserem Land dienen und die Basis für eine erfolgreiche Zukunft bilden.

Bellas festas ed en bung onn nov!

Belle feste e felice anno nuovo!

Bonnes fêtes et heureuse nouvelle année!

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr! (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.45 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 45

[PAGE 2236]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]