Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6-15

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Bilden Wirtschaftszweige zur Deckung der Lagerkosten und zum Ausgleich von Preisschwankungen auf Pflichtlagerwaren ...

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zanetti, Baumann, Hess Hans)

Abs. 2bis

Das BWL schliesst mit den Pflichtlagerorganisationen Leistungsvereinbarungen ab. Darin werden insbesondere folgende Ziele geregelt:

a. Lagermenge oder die Bedarfsdeckung;

b. Qualität der Güter und Dienstleistungen;

c. Bemessungsgrundlagen für die Beitragsleistungen der Mitglieder an die Garantiefonds;

d. Verwaltung und Verwendung der Garantiefondsmittel.

Die Leistungsvereinbarung stellt sicher, dass die Pflichtlagerorganisationen die Mittel eines Garantiefonds zweckentsprechend verwenden oder bei einem klaren Missverhältnis zwischen den erhobenen Beiträgen und den benötigten Mitteln Anpassungen vornehmen. Das Bundesamt überprüft periodisch die Einhaltung der Leistungsvereinbarungen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Stöckli, Zanetti)

Abs. 5

Die Beteiligung am Garantiefonds entfällt für Produkte aus: [PAGE 250]

- den am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländern (LDC);

- den Ländern, die von internationalen Schuldenerlassmassnahmen profitieren;

- den Entwicklungsländern, denen die Schweiz Zollpräferenzen gewährt.

[VS]

Art. 16

Proposition de la majorité

Al. 1

... pour couvrir les frais de stockage et compenser les variations des stocks obligatoires ...

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti, Baumann, Hess Hans)

Al. 2bis

L'OFAE conclut, avec les organisations chargées des réserves obligatoires, des conventions de prestations dans lesquelles sont en particulier définis les objectifs suivants:

a. les volumes de stockage ou la couverture des besoins;

b. la qualité des biens et des prestations;

c. les bases de calcul concernant les contributions des membres au fonds de garantie;

d. l'administration et l'utilisation des avoirs du fonds de garantie.

La convention de prestations assure que les organisations chargées des réserves obligatoires utilisent les avoirs du fonds de garantie conformément à l'utilisation prévue ou procèdent aux adaptations qui s'imposent si les contributions perçues ne correspondent pas aux montants nécessaires. L'OFAE contrôle périodiquement le respect des conventions de prestations.

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Stöckli, Zanetti)

Al. 5

Sont exemptés de la contribution au fonds de garantie les produits en provenance de l'un ou l'autre des pays suivants:

- les moins avancés (PMA);

- faisant l'objet de mesures internationales de remise de dette;

- en développement et bénéficiaires des préférences tarifaires de la Suisse.