Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-11

Wortprotokoll

Le président (Hêche Claude, président): Madame Fetz, je constate que vous avez bénéficié d'un précieux conseil et que vous retirez votre proposition.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

...

d. ... notwendig ist, um wichtige Landesinteressen nach Artikel 3 zu wahren.

[VS]

Art. 16

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 517]

Al. 2

...

d. ... pour sauvegarder des intérêts nationaux importants au sens de l'article 3.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17, 18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Abs. 1

... oder zur Wahrung wichtiger Landesinteressen nach Artikel 3 notwendig sind.

Abs. 2-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 6

Streichen

[VS]

Art. 19

Proposition de la commission

Al. 1

... ou pour sauvegarder des intérêts nationaux importants au sens de l'article 3.

Al. 2-5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 6

Biffer