Leuthard Doris · Bundesrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Ces transports sont pratiqués depuis des années et les standards de sécurité sont très élevés. Les dangers existent depuis des décennies, mais on est habitué à ces transports et on a constamment accru les standards en matière de sécurité en collaborant avec les CFF, ainsi qu'avec les milieux du transport et de l'industrie. La situation d'aujourd'hui n'est donc pas totalement différente de celle d'hier.

Maintenant, j'aimerais vraiment que l'on attende et que l'on soutienne les efforts du groupe de travail, qui proposera si nécessaire des changements. Je pense que c'est la bonne manière de procéder.

Aujourd'hui, il n'y a rien qui indique que les standards de sécurité sont inefficaces et qu'il faut intervenir. Alors, attendons le résultat des réflexions du groupe de travail.

Ich bitte Sie, auch die beiden Einzelanträge Hadorn abzulehnen.

Beim Antrag Hadorn zu Artikel 2 Absatz 2 wäre wieder die Bedingung der Eigenwirtschaftlichkeit infrage gestellt. Ich glaube, hier ist es einfach wichtig, dass alle Akteure die eingesetzten Ressourcen effizient, haushälterisch nutzen. Das erreichen wir nicht mit der von Herrn Hadorn beabsichtigten zusätzlichen finanziellen Förderung.

Zu Artikel 3a, "Evaluation und Steuerung": Sie haben jederzeit die Möglichkeit, in den Kommissionen von uns entsprechende Berichte zu verlangen. Wenn wir in jedem Gesetz pflichtgemäss solche Übungen vorsehen müssten, dann würde die Umsetzung viele Ressourcen brauchen. Weil das Parlament ja auch zu Recht kritisiert, wir würden jedes Jahr zusätzliche Stellen beantragen, sage ich auch hier: Wir machen, was wir machen müssen, auf Antrag hin. In diesem Fall brauche ich aber wieder eine Stelle mehr, um all diese Evaluationen, Berichte usw. erstellen zu können. Wir geben Ihnen auf Antrag hin gerne Auskunft, und wir machen das auch. Ich bitte Sie aber, nicht eine entsprechende Bestimmung ins Gesetz aufzunehmen.