Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-05-05

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst

Loi fédérale sur le service civil

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. e

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(van Singer, Allemann, Fischer Roland, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Schläfli, Trede)

Abs. 1 Bst. e

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3a

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. e

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(van Singer, Allemann, Fischer Roland, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Schläfli, Trede)

Al. 1 let. e

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La discussion est également valable pour l'article 4 alinéa 1 lettre bbis. La proposition de la minorité van Singer est défendue par Madame Trede.