Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-08

Wortprotokoll

Art. 23a Abs. 3

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 23a al. 3

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Art. 95c

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Das Institut setzt eine nichtständige Kommission ein, welche es bei der Umteilung der Arzneimittel der mit Inkrafttreten dieses Gesetzes aufgehobenen Abgabekategorie C in die Abgabekategorien B und D berät.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Eberle, Bieri, Bischofberger, Gutzwiller, Keller-Sutter, Kuprecht)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 95c

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

L'institut institue une commission non permanente qui le conseille lors du reclassement, dans les catégories de remise B et D, des médicaments de la catégorie de remise C supprimée à l'entrée en vigueur de la présente loi.

[VS]

Proposition de la minorité

(Eberle, Bieri, Bischofberger, Gutzwiller, Keller-Sutter, Kuprecht)

Al. 2

Biffer

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je vous propose que nous discutions de ces deux articles ensemble puisque les deux dispositions sont liées du fait qu'elles traitent de la question de l'institution d'une commission chargée de conseiller l'institut.