Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Art. 48

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Kantonale Bewilligungen, Konzessionen und Pläne sind nicht erforderlich. Das kantonale ....

Abs. 4

Streichen

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Inderkum

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

Abs. 3

Die Bundesbehörde erteilt mit ihrer Bewilligung auch die kantonalen Bewilligungen und Konzessionen samt Plänen in der Regel mit Zustimmung der kantonalen Behörde. Wird die Bewilligung ohne Zustimmung erteilt, so ist auch der Kanton zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde ermächtigt. Das kantonale Recht ....

[VS]

Art. 48

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Aucune autorisation, ni aucune concession, ni aucun plan ....

Al. 4

Biffer

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Inderkum

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

Al. 3

En octroyant son autorisation, l'autorité fédérale octroie aussi les autorisations, les concessions ainsi que les plans relevant du droit cantonal avec, en règle générale, l'accord de l'autorité cantonale. Si l'autorisation est octroyée sans accord, le canton est également autorisé à déposer plainte auprès du Tribunal administratif. Le droit cantonal ....