Comte Raphaël · Ständerat · 2015-11-30

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, président): La commission propose de ne pas entrer en matière. Il n'y a aucune autre proposition.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Nous sommes arrivés à la fin de notre ordre du jour. La tradition veut que le canton du nouveau président du Conseil des Etats offre un apéritif en l'honneur de l'ensemble des membres du Conseil des Etats. Cette tradition est préservée puisqu'un apéritif vous attend dans l'antichambre qui se trouve sur ma droite. Le représentant du Conseil fédéral est naturellement cordialement invité à y participer: la séparation des pouvoirs s'arrête là où commence la convivialité!

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 18.55 Uhr

La séance est levée à 18 h 55

[PAGE 1106]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]