Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-02

Wortprotokoll

Art. 95-97; Gliederungstitel vor Art. 98; Art. 98; 98a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 95-97; titre précédant l'art. 98; art. 98; 98a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Bevor wir mit der Beratung von Vorlage 1 weiterfahren, bereinigen wir Vorlage 5.

[VS]

[VS]

5. Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee

5. Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée

[VS]

Art. 1 Abs. 1

Antrag der Minderheit I

(Fridez, Aebischer Matthias, Fischer Roland, Flach, Glättli, Graf-Litscher, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

Die Armee verfügt über einen Sollbestand von 80 000 und einen Effektivbestand von höchstens 100 000 Militärdienstpflichtigen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(von Siebenthal, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Golay, Fehr Hans, Hurter Thomas, Winkler)

Die Armee verfügt über einen Sollbestand von 120 000 und einen Effektivbestand von höchstens 168 000 Militärdienstpflichtigen.

[VS]

Art. 1 al. 1

Proposition de la minorité I

(Fridez, Aebischer Matthias, Fischer Roland, Flach, Glättli, Graf-Litscher, Ruiz Rebecca, van Singer, Voruz)

L'armée dispose d'un effectif réglementaire de 80 000 militaires astreints et d'un effectif réel de 100 000 au maximum.

[VS]

Proposition de la minorité II

(von Siebenthal, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Golay, Fehr Hans, Hurter Thomas, Winkler)

L'armée dispose d'un effectif réglementaire de 120 000 militaires astreints et d'un effectif réel de 168 000 au maximum.