Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6

... von Urteilen, Strafbefehlen oder Einstellungsverfügungen vorsehen, finden ...

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6

... de jugements, d'ordonnances pénales ou d'ordonnances de classement ne s'appliquent pas ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7-17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]