Eggly Jacques-Simon · Nationalrat · 2002-03-06

Wortprotokoll

Dans le premier tour de piste, nous avions soutenu cette proposition qui émanait de M. Beck et qui, précisément, voulait absolument exclure les produits alimentaires, les médicaments de ces mesures d'embargo. Il avait donné l'exemple de l'Irak dont nous avons entendu parler hier, lors du débat avec M. Deiss. Mais, finalement, à un moment donné, ce qu'il faudrait surtout, c'est que ces produits ne soient pas mentionnés. Alors, si nous ne nous rallions pas maintenant à une proposition de compromis, le risque est que la version du Conseil des Etats l'emporte et qu'on soit vraiment à l'opposé de ce que souhaitait M. Beck.

Je crois que si nous voulons arriver à cette solution de compromis, à laquelle le Conseil fédéral s'est rallié en commission, le plus simple véritablement, maintenant, c'est de soutenir la proposition de la majorité, ce que je vous engage à faire.