Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-03

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag Hegglin Peter

Adopté selon la proposition Hegglin Peter

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Bst. b

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 22

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 let. b

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23 Abs. 2 Ziff. 2, 3, 3bis, 7, 10; Art. 24 Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 23 al. 2 ch. 2, 3, 3bis, 7, 10; art. 24 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Hat die steuerpflichtige Person Sammlerstücke wie Kunstgegenstände, Antiquitäten und dergleichen erworben ...

Abs. 2

Werden solche Sammlerstücke durch den Wiederverkäufer ...

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Der Bundesrat legt fest, was als Sammlerstück gilt.

Abs. 5

Werden mehrere Sammlerstücke zu einem Gesamtpreis bezogen, so kann die Steuer ...

[VS]

Art. 24a

Proposition de la commission

Al. 1

L'assujetti qui a acquis des pièces de collection telles que des objets d'art, des antiquités ou des objets analogues peut, lorsqu'il les revend, calculer l'impôt ... [PAGE 69]

Al. 2

Lorsque de telles pièces de collection sont importées par le revendeur, l'impôt ...

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

Le Conseil fédéral définit la notion de pièce de collection.

Al. 5

Si plusieurs pièces de collection sont acquises à un prix global, l'impôt ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. abis

abis. ...

(siehe auch Art. 55 Abs. 2)

Abs. 2 Bst. b

b. auf den Dienstleistungen der Radio- und Fernsehgesellschaften, mit Ausnahme der Dienstleistungen mit gewerblichem Charakter;

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Al. 2 let. abis

abis. ...

(voir aussi art. 55 al. 2)

Al. 2 let. b

b. aux prestations de services fournies par les sociétés de radio et de télévision, à l'exception de celles qui ont un caractère commercial;

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Vous avez reçu une version corrigée du dépliant.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Abs. 2 Bst. b

b. er oder sie macht glaubhaft, dass ...

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Al. 2 let. b

b. il établit de manière crédible que ...

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Noser, Germann, Graber Konrad, Hefti, Schmid Martin)

Abs. 1 Einleitung

Im Rahmen ihres Unternehmens steht der steuerpflichtigen Person, unter Vorbehalt der Artikel 29 und 33, ein umfassendes Vorsteuerabzugsrecht zu. Sie kann die folgenden Vorsteuern abziehen:

[VS]

Art. 28

Proposition de la majorité

Abs. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Noser, Germann, Graber Konrad, Hefti, Schmid Martin)

Al. 1 introduction

Dans le cadre de son entreprise, l'assujetti bénéficie d'un droit intégral à la déduction de l'impôt préalable, sous réserve des articles 29 et 33. Il peut déduire les impôts préalables suivants: