Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-03

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, président): La proposition de la minorité a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 28a

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

a. ... Tätigkeit einen individualisierbaren beweglichen Gegenstand bezieht;

b. Streichen

c. ... keine Mehrwertsteuer offen überwälzt wird.

Abs. 2

... versteht sich inklusive Steuer zu dem im Zeitpunkt des Bezugs anwendbaren Steuersatz.

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 28a

Proposition de la commission

Al. 1

...

a. ... il acquiert un bien mobilier identifiable;

b. Biffer

c. aucune TVA n'est transférée de manière apparente lors de l'acquisition du bien.

Al. 2

... inclut l'impôt calculé au taux applicable au moment de l'acquisition.

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29 Abs. 1bis, 4; 37 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 29 al. 1bis, 4; 37 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38 Abs. 1

Antrag der Kommission

Bst. a

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Bst. b

b. ... einer Umstrukturierung, einer Geschäftsveräusserung oder eines im Fusionsgesetz vom 3. Oktober 2003 geregelten Rechtsgeschäfts.

[VS]

Art. 38 al. 1

Proposition de la commission

Let. a

Adhérer à la décision du Conseil national

Let. b

b. ou de la restructuration d'une entreprise, de la cession d'un fonds de commerce ou d'une opération juridique réglée par la loi ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42

Antrag der Mehrheit

Abs. 4

Unverändert

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zanetti Roberto, Levrat, Stöckli)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 42

Proposition de la majorité

Al. 4

Inchangé

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti Roberto, Levrat, Stöckli)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 4 - Al. 4