AB 19725
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-03-12
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... 87 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit .... 79 Stimmen
[VS]
Art. 59
Antrag der Kommission
Mehrheit
Abs. 3bis
.... wenn:
a. sie im ....
b. .... Fall geeignet ist, die ....
Abs. 3ter
.... übernimmt 60 Prozent, die Kantone 40 Prozent ....
[VS]
Minderheit
(Pelli, Baader Caspar, Bührer, Engelberger, Favre, Gysin Hans-Rudolf, Kaufmann, Oehrli, Schibli, Tschuppert, Wandfluh, Zuppiger)
Abs. 3bis, 3ter
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 59
Proposition de la commission
Majorité
Al. 3bis
....
a. Adhérer à la décision du Conseil des Etats
(la modification ne concerne que le texte allemand)
b. que la mesure soit indiquée ....
Al. 3ter
.... prise en charge à 60 pour cent .... et à 40 pour cent ....
[VS]
Minorité
(Pelli, Baader Caspar, Bührer, Engelberger, Favre, Gysin Hans-Rudolf, Kaufmann, Oehrli, Schibli, Tschuppert, Wandfluh, Zuppiger)
Al. 3bis, 3ter
Adhérer à la décision du Conseil des Etats