Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-18

Wortprotokoll

Nous avons ainsi terminé nos travaux de la session de printemps 2016. Je vous remercie toutes et tous de votre collaboration active à la bonne tenue des débats. La qualité d'un Parlement ne se mesure pas nécessairement au nombre d'heures de travail qu'il effectue, mais aussi au nombre d'heures qu'il n'a pas à effectuer. Durant cette session, nous avons été particulièrement efficaces et nous avons pu mener l'ensemble de nos travaux sans toujours utiliser le temps prévu. La prochaine session sera peut-être un peu plus chargée. Donc nous rattraperons un peu, à la prochaine session, les heures que nous n'avons pas utilisées cette fois-ci.

Je vous remercie toutes et tous et vous souhaite un bon retour dans vos cantons respectifs!

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.35 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 35

[PAGE 242]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]