Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-04-25

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Einleitung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 1

1. ... 2017-2019 und Fortführung der Aufgabenverzichtplanung mit dem Ziel einer substanziellen Entlastung des Bundeshaushalts;

Ziff. 1bis

1bis. Verabschiedung eines Berichtes über die gebundenen Ausgaben der Eidgenossenschaft mit Vorschlägen zur Umsetzung;

Ziff. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 3

Streichen

Ziff. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 4bis

4bis. Erarbeitung eines umfassenden Aufgabenüberprüfungsplans.

[VS] [PAGE 596]

Antrag der Minderheit

(Gysi, Fehlmann Rielle, Fricker, Heim, Marti, Munz, Wermuth)

Ziff. 1

1. Verabschiedung der Botschaft zur Erschliessung und Ausschöpfung von Einnahmen, namentlich durch die angemessene Besteuerung von Finanztransaktionen, Kapitalgewinnen und Dividenden;

Ziff. 1ter

1ter. Verabschiedung der Botschaft zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung und für den automatischen Informationsaustausch im Inland;

Ziff. 4bis

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess Erich, Amaudruz, Clottu, de Courten, Pantani, Sollberger, Tuena)

Ziff. 4ter

4ter. Der Bund hat die Ausgaben nachhaltig zu senken, damit die Einnahmen die Ausgaben in der Finanzplanung übersteigen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amaudruz, Clottu, de Courten, Hess Erich, Pantani, Sollberger, Tuena)

Ziff. 4quater

4quater. Der Bund friert seine Ausgaben auf dem Stand 2014 ein und verbessert die Effizienz der staatlichen Leistungen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Fricker, Marti, Wermuth)

Ziff. 4quinquies

4quinquies. Verabschiedung der Botschaft für eine ökologische Steuerreform.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Introduction

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 1

1. ... 2017-2019 et poursuivre le programme d'abandon de tâches en vue d'alléger substantiellement le budget de la Confédération;

Ch. 1bis

1bis. adopter un rapport relatif aux dépenses liées de la Confédération et formuler des propositions concernant la mise en oeuvre;

Ch. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 3

Biffer

Ch. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 4bis

4bis. élaborer un plan global de réexamen des tâches.

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysi, Fehlmann Rielle, Fricker, Heim, Marti, Munz, Wermuth)

Ch. 1

1. adopter le message concernant le développement et l'exploitation des recettes, notamment en prévoyant une imposition appropriée des transactions financières, des gains en capital et des dividendes;

Ch. 1ter

1ter. adopter le message concernant la lutte contre la soustraction fiscale et l'échange automatique de renseignements en Suisse;

Ch. 4bis

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess Erich, Amaudruz, Clottu, de Courten, Pantani, Sollberger, Tuena)

Ch. 4ter

4ter. réduire durablement les dépenses de la Confédération, de manière à ce que les recettes excèdent les dépenses dans la planification financière.

[VS]

Proposition de la minorité

(Amaudruz, Clottu, de Courten, Hess Erich, Pantani, Sollberger, Tuena)

Ch. 4quater

4quater. la Confédération gèle ses dépenses au niveau de 2014 et améliore l'efficacité des prestations étatiques.

[VS]

Proposition de la minorité

(Heim, Fricker, Marti, Wermuth)

Ch. 4quinquies

4quinquies. adopter le message relatif à une réforme fiscale écologique.