Comte Raphaël · Ständerat · 2016-05-30

Wortprotokoll

La session d'été du Conseil des Etats est ouverte. Puisse la raison et la sagesse nous accompagner durant nos travaux!

Avant de passer au premier objet de l'ordre du jour, j'ai quelques informations à vous communiquer.

Comme vous le remarquez, les microphones se sont mis en grève. Cela signifie que nous avons dû installer des microphones provisoires qui, visiblement, créent des interférences avec les téléphones portables ou je ne sais quels autres appareils. Nous allons donc essayer de travailler dans ces conditions-là. Il faudra donc à chaque fois parler dans le microphone qui vous sera distribué. Il faut absolument parler dans le microphone puisque c'est le seul moyen d'avoir une trace dans le Bulletin officiel des propos importants que vous ne manquerez pas de prononcer durant nos travaux. Si la situation s'arrange durant les prochains jours, nous renoncerons sans doute à cette installation provisoire.

Je tiens à féliciter les députés Erich Ettlin et Stefan Engler, qui fêtent aujourd'hui leur anniversaire. Nous leur présentons tous nos voeux. (Applaudissements) Monsieur Lombardi a eu son anniversaire hier, mais nous sommes persuadés que la fête a duré au-delà de minuit (Hilarité) et nous pouvons donc en toute bonne conscience lui souhaiter également un excellent anniversaire! (Applaudissements)

Concernant le programme de la session d'été, différents objets ont été retirés du programme de la session, car ils n'étaient pas prêts pour le traitement au conseil. La liste de ces objets vous est distribuée sous forme écrite.

Concernant le 1er juin, je vous rappelle que nous ne siégerons pas, mais que nous aurons une mission importante, puisqu'il s'agira d'inaugurer le plus long tunnel du monde. Vous avez reçu une invitation en bonne et due forme, en tout cas si vous vous êtes inscrits. Je tiens à rappeler à chacune et à chacun que l'embarquement en gare de Berne se fera entre 7h et 7h40. Les contrôles de sécurité sont particulièrement importants, ce qui fait que cette "fenêtre de tir" doit être respectée pour pouvoir accéder aux trains en temps et en heure. Vous avez aussi reçu un badge et vous devez porter une carte d'identité avec photographie durant toute la journée. Donc soyez bien attentifs aux différentes informations qui vous ont été données et soyez présents au plus tard à 7h40 à la gare de Berne.