Comte Raphaël · Ständerat · 2016-05-31

Wortprotokoll

Der Initiative wird keine Folge gegeben

Il n'est pas donné suite à l'initiative

[VS]

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Nous sommes arrivés à la fin de l'ordre du jour. Je vous rappelle que demain cette salle restera désespérément vide, puisque nous serons tous au Saint-Gothard, pour fêter l'inauguration du tunnel de base. Pour mémoire, le train part à 07h40. Vous êtes invités à venir plus tôt à la gare, afin de permettre les différents contrôles de sécurité. Et vous êtes également priés de vous munir de votre badge et d'une carte d'identité, ou d'un passeport. Même si nous ne quittons pas le territoire national, des contrôles d'identité seront effectués.

Nos travaux reprendront donc jeudi, à 08h15.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 12.15 Uhr

La séance est levée à 12 h 15

[PAGE 302]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]