Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem Vostra

Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique Vostra

[VS]

Art. 3 Bst. d

Antrag der Kommission

d. Strafdaten: Daten von Grundurteilen und nachträglichen Entscheiden sowie Daten über hängige Strafverfahren;

[VS]

Art. 3 let. d

Proposition de la commission

d. données pénales: les jugements, les décisions ultérieures et les procédures pénales en cours;