Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-15

Wortprotokoll

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Die Erfolgsrechnung weist mindestens aus:

...

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Le compte de résultats présente au moins:

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

... Ist dies nicht der Fall, so beantragt er eine Anpassung der Verbrauchssteuern (inklusive Zuschlag) und Abgaben gemäss Artikel 86 Absatz 2 der Bundesverfassung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hardegger, Allemann, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hadorn, Maire Jacques-André, Rytz Regula)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

... Dans le cas contraire, il propose une adaptation de l'impôt à la consommation (y compris la surtaxe) et des redevances ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Hardegger, Allemann, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hadorn, Maire Jacques-André, Rytz Regula)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral