Romano Marco · Nationalrat · 2016-09-14

Wortprotokoll

Parfois, notre système conduit à des situations absurdes. Cette motion vise simplement à élaborer une disposition légale désirée par le Conseil fédéral et qui fait l'objet d'une proposition concrète du deuxième rapport de la "task force" TETRA. Mais que se passe-t-il? La gauche, ou plutôt un représentant du parti socialiste, a décidé de la combattre. Je suis étonné. On veut donner à Fedpol la possibilité nécessaire et désirée de procéder à une surveillance discrète des voyageurs à motivations terroristes et de consigner leurs déplacements dans le Système d'information Schengen. On ne peut pas prévenir si on ne contrôle pas. La mesure est urgente et acceptée par les spécialistes, mais, je le répète, la gauche fait obstacle à la sécurité nationale avec une approche strictement idéologique.

Con questa mozione, accettata dal Consiglio federale, chiedo che il governo istituisca una base legale che consenta a Fedpol di sorvegliare in maniera discreta nel sistema d'informazione Schengen le persone che intraprendono viaggi a fini terroristici. La sorveglianza discreta nel SIS costituisce uno strumento importante in quanto consente di seguire i movimenti della persona sorvegliata. È una misura necessaria, opportuna, mirata e utile nell'ambito della prevenzione al terrorismo. Non ho inventato nulla, quanto richiesto è parte integrante del secondo rapporto di TETRA del ottobre 2015.

È assurdo combattere la mozione. Senza una sorveglianza mirata e coordinata tra i Paesi europei non si ha controllo su giovani e meno giovani che lasciano l'Europa per unirsi alle milizie djihadiste e poi tornare nei Paesi di partenza. È un fenomeno diffuso, per esempio anche in Svizzera, e potenzialmente molto pericoloso per la sicurezza nazionale. Combattendo questa mozione assolutamente incontestata da tutti gli attori del sistema e sostenuta dal Consiglio federale, la sinistra evidenzia chiaramente di voler combattere con argomenti prettamente ideologici e pretestuosi ogni misura utile a migliorare la prevenzione contro il terrorismo e la sorveglianza. L'ideologia per taluni è purtroppo più forte della necessità di sicurezza per il Paese.

Mein Vorstoss, dessen Annahme der Bundesrat beantragt, stützt sich auf den zweiten Tetra-Bericht. Dschihadistisch motivierte Reisende können nur von einer Reise in ein Konfliktgebiet abgehalten werden, wenn sie in nationalen oder internationalen polizeilichen Fahndungssystemen ausgeschrieben sind. Die verdeckte Registrierung über das SIS und damit im ganzen Schengen-Raum ist also notwendig [PAGE 1330] und strategisch. Wer daran zweifelt, braucht nur die Seiten 17 und 18 des Berichtes zu lesen.

Man kann es nicht bestreiten; was darin beschrieben wird, ist sehr klar. Diese Massnahme ist notwendig, diese Massnahme ist nützlich, und diese Massnahme ist dringend. Mit der Annahme dieser Motion wird dies auch vom Parlament bestätigt. Dann ist es in der Kompetenz des Bundesrates, die notwendigen gesetzlichen Änderungen vorzulegen, damit es für das Fedpol auch konkret möglich wird, im SIS eine Registrierung von dschihadistisch motiviert reisenden Personen durchzuführen. Besten Dank für die Unterstützung.