Leuthard Doris · Bundesrat · 2016-09-26

Wortprotokoll

Herr Nationalrat Fricker, ich habe die Antwort auf Französisch. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass ich sie auf Französisch vorlese.

Lors de l'évaluation de l'état d'une centrale nucléaire, la priorité est accordée à la sécurité. En conséquence, les vérifications effectuées dans ce domaine sont réalisées par les autorités compétentes, indépendamment des débats politiques et des votations.

Le bloc 1 de la centrale nucléaire de Beznau est hors service depuis mars 2015. Les constats concernant le matériau de base de la cuve de pression du réacteur sont actuellement dressés par l'exploitant Axpo. Ce dernier doit démontrer que l'installation satisfait aux exigences légales et que la protection de l'être humain et de l'environnement est ainsi assurée.

L'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) examinera ensuite la preuve fournie et sollicitera l'avis d'experts internationaux sur le sujet. Ce n'est que lorsque l'IFSN sera convaincue que la cuve de pression du réacteur de Beznau 1 satisfait aux exigences légales, qu'elle pourra délivrer l'autorisation de redémarrage. Le Conseil fédéral estime qu'une accélération de la procédure ne serait pas dans l'intérêt de la sécurité de l'être humain ni de celle de l'environnement.