preparatory:AB 210043

Wortprotokoll

Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bundesbeschluss über die Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zum Schutz der Privatsphäre") vom ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Pardini, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Schelbert)[GZ]

Bundesbeschluss über die Verankerung des Schutzes der Steuerhinterziehung in der Bundesverfassung (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zum Schutz der Privatsphäre")

[VS]

Titre

Proposition de la majorité [GZ]

Arrêté fédéral concernant l'inscription du secret bancaire dans la Constitution (contre-projet à l'initiative populaire "Oui à la protection de la sphère privée") du ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Pardini, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Schelbert)[GZ]

Arrêté fédéral sur l'inscription dans la Constitution de la protection de la soustraction fiscale (contre-projet à l'initiative populaire "Oui à la protection de la sphère privée")