Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-11

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den Strassenverkehr

2. Loi fédérale sur la circulation routière

[VS]

Antrag der Kommission

Mehrheit

Eintreten

Antrag auf Fristverlängerung für die "Sonntags-Initiative" um ein Jahr, d. h. bis zum 30. April 2003.

Minderheit

(Büttiker, Hess Hans, Pfisterer Thomas)

Festhalten (= Nichteintreten)

[VS]

Proposition de la commission

Majorité

Entrer en matière

Le délai imparti pour traiter l'"Initiative des dimanches" est prorogé d'un an, soit jusqu'au 30 avril 2003.

Minorité

(Büttiker, Hess Hans, Pfisterer Thomas)

Maintenir (= Ne pas entrer en matière)