Cottier Anton · Ständerat · 2002-03-13

Wortprotokoll

A l'article 6 alinéa 1er lettre g, il y a une minorité Bieri; pour le reste, c'est la commission. Ensuite, on procédera alinéa par alinéa. - Je crois que les 46 membres du Conseil des Etats ont compris maintenant.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 18 Stimmen

[VS]

Art. 6 Abs. 1 - Art. 6 al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 6 Abs. 2 - Art. 6 al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 26 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 2 Stimmen

[VS]

Art. 6 Abs. 3-5 - Art. 6 al. 3-5

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): Le Conseil fédéral renonce à sa proposition.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 10bis