Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-03-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt [GZ]

Loi fédérale sur la navigation intérieure [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken; Art. 7; 13 Abs. 2, 2bis; 14 Abs. 1bis, 3, 4; Gliederungstitel vor Art. 15a; Art. 15a; 15b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; remplacement d'expressions; art. 7; 13 al. 2, 2bis; 14 al. 1bis, 3, 4; titre précédant l'art. 15a; art. 15a; 15b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2 [GZ]

... dass der Bewerber die erforderliche Fahreignung und Fahrkompetenz hat.

Abs. 4, 5 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 17 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Abs. 2 [GZ]

... que le candidat possède les aptitudes et les qualifications nécessaires à la conduite.

Abs. 4, 5 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17a; 17b; 18a; 19 Abs. 3, 4; 20 Abs. 1 Bst. d; 20a Abs. 1 Bst. b; 20b Abs. 1 Bst. b; 20c; 24a Abs. 2; 24b Abs. 3 Bst. a, c, 3bis, 4bis, 6, 7; 28; 31 Abs. 1; 41 Abs. 1; 49; 56 Abs. 2bis; Gliederungstitel vor Art. 62a; Art. 62a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 139]

Art. 17a; 17b; 18a; 19 al. 3, 4; 20 al. 1 let. d; 20a al. 1 let. b; 20b al. 1 let. b; 20c; 24a al. 2; 24b al. 3 let. a, c, 3bis, 4bis, 6, 7; 28; 31 al. 1; 41 al. 1; 49; 56 al. 2bis; titre précédant l'art. 62a; Art. 62a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 62b-62e [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hardegger, Allemann, Graf-Litscher, Hadorn, Maire Jacques-André, Rytz Regula)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 62b-62e [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hardegger, Allemann, Graf-Litscher, Hadorn, Maire Jacques-André, Rytz Regula)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Herr Hardegger hat seine Minderheitsanträge bereits im Rahmen der Eintretensdebatte begründet.