Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-03-16

Wortprotokoll

Art. 25, 26 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)[GZ]

Der Bundesrat erklärt nach Inkrafttreten dieses Gesetzes auf der Grundlage von Abschnitt 8 Absatz 1 Buchstabe e der Alba-Vereinbarung, dass er beabsichtigt, die Alba-Vereinbarung mit allen zuständigen Behörden, die eine Notifikation nach Abschnitt 8 Absatz 1 Buchstabe e der Alba-Vereinbarung übermitteln, wirksam werden zu lassen.

[VS]

Art. 27 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Fetz, Levrat)[GZ]

Après l'entrée en vigueur de la présente loi, le Conseil fédéral établit, conformément aux dispositions inscrites à la section 8 paragraphe 1 lettre e de l'accord EDPP, une déclaration exprimant son intention que l'accord en question prenne effet à l'égard de toutes les autres autorités compétentes qui adressent une notification mentionnée à la section 8 paragraphe 1 lettre e de l'accord EDPP.