preparatory:AB 215820
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-05-31
Wortprotokoll
2. Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne[GZ]
2. Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales[GZ]
[VS][GZ]
Le président (de Buman Dominique, premier vice-président): Avec l'entrée en matière sur le projet 1, la proposition de la minorité Aeschi Thomas de renvoyer le projet 2 à la commission est devenue caduque.
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... [GZ]
c. ... [GZ]
1. ... des Obligationenrechts (OR) verpflichtet ist;
2. Streichen [GZ]
...
f. ... oder mittelbar eine solche Beteiligung hielte; (Rest streichen)[GZ]
g. ... von dieser Pflicht befreit ist; (Rest streichen)[GZ]
... [GZ]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... [GZ]
c. ...
1. ... des obligations (CO);
2. Biffer [GZ]
...
f. ... ne détient une telle participation; (Biffer le reste)[GZ]
g. ... de la libération prévue à l'article 963a alinéa 1 chiffre 2 CO; (Biffer le reste)[GZ]
... [GZ]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats