Burkhalter Didier · Bundesrat · 2017-06-14

Wortprotokoll

Monsieur Bourgeois, le prix indicatif du segment B couvre les coûts de production. C'est le prix pour l'exportation. Si la couverture n'est pas suffisante, il faut être clair et transparent en politique.

L'objectif de cette mesure est d'aider les gens qui souffrent de la faim; l'objectif n'est pas d'aider l'agriculture! Si vous voulez aider l'agriculture à travers ce projet, alors le soutien devra venir d'ailleurs. Mais il ne faut pas supprimer un peu d'aide aux plus pauvres. Ce serait une faute.

Il n'y a pas de problème pour soutenir l'agriculture. Il y a ici une large majorité, assez systématique, qui lui est favorable. Le Conseil fédéral est prêt à proposer systématiquement ces soutiens, mais dans le cadre de la politique agricole et pas dans le cadre d'une politique d'aide aux plus pauvres. La politique d'aide aux plus pauvres, c'est un choix. Vous devez décider si vous voulez lui donner la priorité ou si vous voulez utiliser cette aide pour soutenir aussi les paysans. On ne peut pas justifier systématiquement un processus qui se réfère au prix suisse pour envoyer du lait dans les régions d'Afrique où les gens meurent de faim!