preparatory:AB 219133
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-09-13
Wortprotokoll
1. Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen [GZ]
1. Loi sur les services financiers [GZ]
[VS][GZ]
Art. 30 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... beaufsichtigt werden, sowie Kundenberaterinnen und Kundenberater von ausländischen Finanzdienstleistern dürfen ihre Tätigkeit ...
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Streichen [PAGE 1325]
[VS]
Art. 30 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... des marchés financiers et les conseillers à la clientèle de prestataires de services financiers étrangers ne peuvent exercer ...
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 31 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wenn sie den Nachweis erbringen, dass sie:
a. die Anforderungen nach Artikel 6 erfüllen;[GZ]
...
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 31 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... la preuve qu'ils:
a. remplissent les exigences visées à l'article 6;
...
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 32, 33 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 32, 33 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 34 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3-5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... müssen der Registrierungsstelle alle Änderungen ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 34 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3-5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... sont tenus de déclarer à l'organe d'enregistrement ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 35, 36 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 35, 36 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Egloff, Imark, Rime, Tuena, Walter)[GZ]
Biffer