Bischofberger Ivo · Ständerat · 2017-09-18

Wortprotokoll

Ziff. 4 Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

4. Militärstrafprozess vom 23. März 1979

[VS]

Ch. 4 titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

4. Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 119 Abs. 2 Bst. f [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

f. wenn in Anwendung von Artikel 49a Absätze 2 und 3 MStG auf eine obligatorische Landesverweisung (Art. 49a Abs. 1 MStG) oder in Anwendung von Artikel 50 Absatz 4ter MStG auf ein Tätigkeitsverbot (Art. 50 Abs. 3 und 4bis MStG) verzichtet werden soll.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Cramer, Jositsch, Rieder, Seydoux)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 4 art. 119 al. 2 let. f [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

f. il faut renoncer à une expulsion obligatoire (art. 49a al. 1 CPM) en application de l'article 49a alinéas 2 et 3 CPM ou il faut renoncer à l'interdiction d'exercer une activité (art. 50 al. 3 à 4bis CPM) en application de l'article 50 alinéa 4ter CPM.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Cramer, Jositsch, Rieder, Seydoux)[GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]