preparatory:AB 219930

Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-09-20

Wortprotokoll

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Im Namen der Bundesversammlung nehme ich von Ihrer Erklärung Kenntnis und wünsche Ihnen viel Erfolg und Befriedigung in Ihrem neuen, herausfordernden und intensiven Amt. Buona fortuna, caro Ignazio!

Wir schreiten nun zur Vereidigung. Ich ersuche die Ratsmitglieder und die Besucherinnen und Besucher auf den Tribünen, sich zu erheben.

[VS]

Cassis Ignazio tritt in die Mitte des Saales, begleitet von zwei Weibelinnen in den Landesfarben[GZ]

Cassis Ignazio s'avance au centre de l'hémicycle, accompagné de deux huissières revêtues des couleurs fédérales

[VS]

Schwab Philippe, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:[GZ]

Schwab Philippe, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment: [GZ]

[VS]

Giuro dinnanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

[VS]

Cassis Ignazio wird vereidigt [GZ]

Cassis Ignazio prête serment

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Herr Bundesrat, die Vereinigte Bundesversammlung nimmt von Ihrem Eid Kenntnis. Ich entbiete Ihnen nochmals meine besten Wünsche für Ihre künftige Tätigkeit in unserer Regierung. Ich bin überzeugt, dass Sie diese Herausforderung gut und engagiert für unser wunderschönes Land bestehen werden. Herzliche Gratulation! (Stehende Ovation; der Präsident überreicht Herrn Bundesrat Cassis einen Blumenstrauss)[GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung um 09.30 Uhr [GZ]

La séance est levée à 09 h 30