Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-11-28

Wortprotokoll

Präsidentin (Keller-Sutter Karin, Präsidentin): Damit sind wir am Ende der themenbezogenen Berichterstattung angelangt. Wir kommen nun zur Beschlussfassung gemäss der Ihnen vorliegenden Fahne.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates;[GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral;[GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur [GZ]

306 Office fédéral de la culture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0120 Kulturabgeltung an die Stadt Bern [GZ]

Fr. 1 016 100 [GZ]

(Nachmeldung des Bundesrates vom 22. und 29. September 2017)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0120 Indemnité versée à la ville de Berne pour la culture [GZ]

Fr. 1 016 100 [GZ]

(Annonce tardive du Conseil fédéral du 22 et 29 septembre 2017)

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0239 Leistungen des Bundes an die AHV [GZ]

Fr. 8 653 000 000 [GZ]

(Nachmeldung des Bundesrates vom 22. und 29. September 2017)

A231.0241 Ergänzungsleistungen zur AHV [GZ]

Fr. 830 600 000 [GZ]

(Nachmeldung des Bundesrates vom 22. und 29. September 2017)

A231.0245 Ergänzungsleistungen zur IV [GZ]

Fr. 761 000 000 [GZ]

(Nachmeldung des Bundesrates vom 22. und 29. September 2017)

A231.0243 Familienorganisationen [GZ]

Fr. 1 964 700

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung [GZ]

Fr. 10 040 500

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Hefti, Müller Philipp)[GZ]

A231.0243 Familienorganisationen [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Hefti, Hösli, Müller Philipp)[GZ]

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0239 Prestations versées par la Confédération à l'AVS [GZ]

Fr. 8 653 000 000 [GZ]

(Annonce tardive du Conseil fédéral du 22 et 29 septembre 2017)

A231.0241 Prestations complémentaires à l'AVS [GZ]

Fr. 830 600 000 [GZ]

(Annonce tardive du Conseil fédéral du 22 et 29 septembre 2017)

A231.0245 Prestations complémentaires à l'AI [GZ]

Fr. 761 000 000 [GZ]

(Annonce tardive du Conseil fédéral du 22 et 29 septembre 2017)

A231.0243 Organisations familiales [GZ]

Fr. 1 964 700

A231.0246 Encouragement pour les activités extrascolaires des enfants et des jeunes [GZ]

Fr. 10 040 500

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Hefti, Müller Philipp)[GZ]

A231.0243 Organisations familiales [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Hefti, Hösli, Müller Philipp)[GZ]

A231.0246 Encouragement pour les activités extrascolaires des enfants et des jeunes[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

341 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen [GZ]

341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0255 Qualitätssicherung Milch [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hegglin Peter, Ettlin Erich, Fournier, Häberli-Koller)[GZ]

A231.0255 Qualitätssicherung Milch [GZ]

Fr. 3 045 900

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0255 Assurance de la qualité du lait [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hegglin Peter, Ettlin Erich, Fournier, Häberli-Koller)[GZ]

A231.0255 Assurance de la qualité du lait [GZ]

Fr. 3 045 900

[VS]

Pos. 318.A231.0243