preparatory:AB 224352
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-12
Wortprotokoll
Ziff. II Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Ch. II introduction [GZ]
Proposition de la commission: FF [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Ziff. 1 Art. 73a Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl [GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Antrag SPK-NR
[VS]
Antrag Schilliger [GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. II ch. 1 art. 73a al. 2 [GZ]
Proposition de la commission: FF [GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition CIP-CN
[VS]
Proposition Schilliger [GZ]
Inchangé
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition du Conseil fédéral et la proposition Schilliger à l'article 81 alinéa 1 du projet 1.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag des Bundesrates/Schilliger [GZ]
Adopté selon la proposition du Conseil fédéral/Schilliger
[VS]
Ziff. II Ziff. 1 Art. 75a Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission: BBl [GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Eventualantrag des Bundesrates
[VS]
Antrag Schilliger [GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. II ch. 1 art. 75a al. 1[GZ]
Proposition de la commission: FF [GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition subsidiaire du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Schilliger [GZ]
Inchangé
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition du Conseil fédéral et la proposition Schilliger à l'article 81 alinéa 1 du projet 1.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag des Bundesrates/Schilliger [GZ]
Adopté selon la proposition du Conseil fédéral/Schilliger
[VS]
Ziff. II Ziff. 1a[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Ch. II ch. 1a[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Ziff. II Ziff. 2[GZ]
Antrag der Kommission: BBl [GZ]
[VS]
Ch. II ch. 2[GZ]
Proposition de la commission: FF [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Ziff. 3[GZ]
Antrag der Kommission: BBl [GZ]
[VS]
Ch. II ch. 3[GZ]
Proposition de la commission: FF [GZ]