AB 224656
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2017-12-13
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): La Commission des finances du Conseil national propose également d'adhérer aux deux projets.
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die Beiträge des Bundes an internationale Sportanlässe in den Jahren 2020 und 2021[GZ]
1. Arrêté fédéral concernant les subventions de la Confédération pour des manifestations sportives internationales en 2020 et 2021 [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 2136]
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Gesamtkredit von 22,5 Millionen Franken ...[GZ]
... [GZ]
c. ... 2021: 14 Millionen Franken.
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Chevalley, Graf Maya, Hess Erich, Marti, Munz, Pieren, Reynard, Tuena, Wasserfallen)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Un crédit d'ensemble d'un montant de 22,5 millions ...[GZ]
... [GZ]
c.... à Lucerne: 14 millions de francs.
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Chevalley, Graf Maya, Hess Erich, Marti, Munz, Pieren, Reynard, Tuena, Wasserfallen)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]