Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-14
Keller-Sutter Karin · Ständerat · St. Gallen · FDP-Liberale Fraktion · 2017-12-14
Wortprotokoll
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]
1. Budget des unités administratives [GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS][GZ]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit [GZ]
A231.0239 Leistungen des Bundes an die AHV [GZ]
Fr. 9 023 000 000
[VS]
Minderheit [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0239 Prestations versées par la Confédération à l'AVS[GZ]
Fr. 9 023 000 000
[VS]
Minorité [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Justiz- und Polizeidepartement [GZ]
Département de justice et police [GZ]
[VS][GZ]
420 Staatssekretariat für Migration[GZ]
420 Secrétariat d'Etat aux migrations[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit [GZ]
A231.0153 Sozialhilfe für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Minderheit [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS] [PAGE 992]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Minorité [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
606 Eidgenössische Zollverwaltung[GZ]
606 Administration fédérale des douanes[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Minderheit [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Minorité [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit [GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge und höhere Berufsbildung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Minderheit [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Minorité [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]
[VS][GZ]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit [GZ]
A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Minderheit [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la Conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Minorité [GZ]
(Müller Philipp, Vitali, Abate, Egger, Ettlin Erich, Fournier, Gmür Alois, Häberli-Koller, Hefti, Hegglin Peter, Pezzatti)[GZ]
Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation
[VS]
Präsidentin (Keller-Sutter Karin, Präsidentin): Der Antrag der Einigungskonferenz zum Voranschlag kann nur gesamthaft angenommen oder abgelehnt werden. Wird der Einigungsantrag in einem Rat verworfen, so gilt der Beschluss der dritten Beratung, der den tieferen Betrag vorsieht, als angenommen.