Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2017-12-14

Wortprotokoll

Art. 79 Abs. 3 [GZ]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Der Versicherungsträger kann in Strafverfahren wegen Verletzung von Artikel 148a des Strafgesetzbuches und Artikel 87 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung die Rechte einer Privatklägerschaft wahrnehmen.

[VS]

Art. 79 al. 3 [GZ]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

En cas de procédure pénale pour violation de l'article 148a du code pénal ou de l'article 87 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants, l'assureur peut exercer les droits d'une partie plaignante.